(Celular Telecommunications &
Internet Association) para todos
los usuarios de teléfonos
celulares.
©
2001 Cellular Telecommunications & Internet Association.
Todos los derechos reservados.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800,
Washington, DC 20036. Tel.: (202) 785-0081
La seguridad es su deber más importante que tendrá que realizar.
Una guía para el uso uso responsable y seguro del teléfono celular
Hoy día millones de personas en los Estados Unidos aprovechan de la combinación única
de comodidad, seguridad y valor que la telefonía celular aporta. Sencillamente, el
teléfono celular da a la gente la habilidad poderosa de poder comunicarse por voz - casi
en todos los sitios a cualquier hora - con el jefe, un cliente, los hijos, en caso de
emergencias o incluso con la policía. Cada año los americanos hacen miles de millones
de llamadas con sus teléfonos celulares, y aun la cifra asciende rápidamente.
Pero una responsibilidad importante acompaña esas ventajas la cual es reconocida por
el usuario de teléfono celular. Cuando esté conduciendo, su responsibilidad primordial
es conducir. Un teléfono celular puede ser una herramienta indispensable, el conductor
deberá tener un buen juicio todo el tiempo mientras está conduciendo - tenga o no
tenga el teléfono celular.
Las lecciones básicas son aquellas que habíamos aprendido cuando éramos jóvenes. El
conducir requiere agilidad, precaución y cortesía. También necesita mucho sentido
común: mantenga la cabeza en posición normal, dirija la vista hacia el trayecto,
compruebe los visores con frecuencia y precaución con los otros conductores. Deberá
respetar todas las señales de tráfico y mantenerse dentro del límite de velocidad. Deberá
abrocharse el cinturón de seguridad y requerir que los otros pasajeros hagan lo mismo.
Pero con el teléfono celular, el conducir significa algo más. Este folleto es una llamada
a todos los usuarios de teléfonos celulares en todos los sitios para que la seguridad sea
su prioridad cuando están detrás del volante. La telecomunicación celular sirve para
ponernos en contacto, simplificar nuestra vida, protegernos durante una emergencia y
proveernos la oportunidad de poder ayudar a los demás.
En cuanto al uso del teléfono celular, la seguridad es su deber más importante.
[ 135 ]
"Guías de seguridad sobre el uso del Teléfono Celular"
A continuación, se reflejan las guías de seguridad a seguir mientras está conduciendo y
usando un teléfono celular al mismo tiempo. Son sencillas y fáciles de recordar.
1 Conozca bien su teléfono celular y sus funciones, tales como la marcación rápida y
rediscado. Lea detenidamente su manual de instrucciones y aprenda a optimizar las
opciones que el teléfono pueda ofrecer, incluyendo rediscado automático y la
memoria. También, aprenda de memoria el teclado para poder usar la función de
marcación rápida sin la necesidad de quitar la vista de la carretera.
2 Cuando esté disponible, use la función manos libres. Hoy día se dispone de una
cantidad de accesorios manos libres. Aunque elija el dispositivo de montaje
instalado para su teléfono celular o un microteléfono, aproveche los dispositivos
disponibles.
3 Coloque su teléfono celular para un alcance fácil. Asegúrese de ubicar su teléfono
celular a la mano, donde lo pueda levantar sin tener que quitar la vista de la
carretera. Cuando entre una llamada, si es posible, que su buzón de voz lo responda.
4 Posponga cualquier conversación mientras esté conduciendo en una situación múy
peligrosa. Dígale a la otra persona que usted está conduciendo; si fuera necesario,
cancele la llamada en embotallamientos o durante situaciones peligrosas de tiempo,
tales como, la lluvia, aguanieve, nieve y hielo pueden ser tan peligrosas como los
embotellamientos. Como conductor, su responsabilidad es prestarle atención al
tráfico.
5 No tome notas o busque números telefónicos cuando esté conduciendo. Al leer un
directorio o tarjeta de negocio, o escribir una lista de "tareas" mientras está
conduciendo, no estará al tanto de su ruta. Es caso de sentido común. No se
involucre en situaciones de tráfico peligrosas debido a que usted esté leyendo o
escribiendo sin prestar atención al tráfico y a los vehículos cercanos.
6 Marque con sensatez y esté al tanto del tráfico; si fuera posible haga las llamadas
cuando esté estacionado o retirado de la carretera antes de hablar. Trate de planear
sus llamadas antes de emprender el viaje para que sus llamadas coincidan con las
señales de Stop, semáforos en rojo o estacionamientos. Pero, si es preciso hacer una
llamada mientras esté conduciendo, siga esta norma sencilla: marque unos pocos
números, compruebe la carretera y sus visores, y luego continúe.
7 Evite conversaciones estresantes y emotivas que puedan distraer la atención. No se
pueden combinar el conducir y las conversaciones emotivas y estresantes - es muy
peligroso cuando está detrás del volante. Que la persona con quien está hablando
sepa que usted está conduciendo, y si es necesario, evite conversaciones de
distracción.
8 Utilice su teléfono celular para pedir socorro. Su teléfono celular es una de las
mejores herramientas que puede adqurir para protegerse a usted y a su familia en
situaciones peligrosas - con su teléfono a su lado tendrá el socorro a su alcance con
sólo la marcación de tres números. Marque 9-1-1 u otros números de emergencia
en caso de incendio, accidente de tráfico, peligro en la carretera o emergencia
médica. Recuerde, ¡es una llamada gratis en su teléfono celular!
9 Use su teléfono celular para ayudar a los demás en tiempo de emergencia. Su
teléfono celular le brinda la oportunidad perfecta para ser "Un buen samaritano" en
su comunidad. En situaciones de accidente de tráfico, crímenes u otras emergencias
[ 136 ]
de vida, llame al 9-1-1 u otro número de emergencia, como usted quiere que los
demás hagan por usted.
Cuando sea necesario, llame al centro de asistencia de tráfico u otro número celular
de ayuda para situaciones que son de emergencia. Puede encontrar ciertas situaciones
cuando esté conduciendo las cuales no merecen la necesidad de referirlas a los servi-
cios de emergencia. Pero sí puede usar su teléfono celular para echar una mano en
situaciones tales como: un automóvil que no corre en medio de la carretera aunque no
signifique ningún peligro, señales rotas de tráfico, un accidente de tráfico sin ningún
herido, o un vehículo robado; llame a la asistencia o a otros números especiales de
teléfonos celulares en situaciones que no son de emergencia.
Las personas irresponsables, descuidadas, distraidas y los que conduzcan irrespon-
sablemente representan un peligro en la carretera. Desde el año 1984, la Asociación
de la Industria de Telecomunicaciones Celulares (CTIA) y la industria celular han
realizado asistencia educativa para informar a los usuarios de teléfonos celulares de
su responsabilidad siendo conductores cautelosos y buenos ciudadanos. Al acercanos
hacia un siglo nuevo, más gente se aprovechará de las ventajas de los teléfonos celu-
lares. Y, al dirigirnos a la carretera, todos tenemos la responsabilidad de conducir con
cautela.
La industria celular le recuerda utilizar con seguridad su teléfono mientras conduce.
Para más información, llame al número: 1-888-901-SAFE.
Para datos actualizados, visite: http://www.wow-com.com/consumer/issues/driving/
articles.cfm?ID=85.
[ 137 ]
Anexo B: Mensaje de la FDA (U.S.