Manual del Usuario
Thank you for purchasing
your new Nokia 8270 phone.
We’re here for you!
www.nokiahowto.com
Learn how to use your new Nokia phone.
www.nokia.com
Get answers to your questions.
www.warranty.nokiausa.com
Register your phone so we can
better serve your needs!
NOKIA INC.
7725 Woodland Center Boulevard, Suite 150, Tampa, FL 33614
Phone: 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228) Fax: 1-813-249-9619
Text Telephone/Telecommunication Device for the Deaf (TTY/TDD) Users:
1-800-24-NOKIA (1-800-246-6542)
Copyright
©
2002 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 8270 and the Nokia original
accessories logo are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other company and product names
mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners. Some features are network dependent.
Nokia reserves the right to make changes to products or specifications without prior notice. Learn more about how
to use Nokia products at www.nokiahowto.com and Nokia at www.nokia.com. Nokia is a broadly held company
with listings on six major exchanges, including the New York Stock Exchange (symbol: NOK).
9354466
Printed in Canada N6090
502606 8270_User Guide 4/17/02 3:41 PM Page 1
El Nokia 8270 de un vistazo
¡Importante!
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este
manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual
para referencias futuras.
T. direcc.
Auricular
Encen./apag.
T. selección drcha.
T. Final.
T. direcc.
Tecla #
Volumen
Pantalla screen
T. selección izqda.
T. Hablar
T. numéricas
Tecla*
Micrófono
Guía rápida
Hacer una llamada
Marque un número telefónico, y oprima
.
Contestar una llamada Oprima
o
Contestar.
Contestar una llamada
con una en espera
Oprima .
Finalizar una llamada
Oprima .
Rechazar una llamada Oprima .
Enmudecer una
llamada
Oprima Mudo durante la llamada.
Remarcar
Oprima
dos veces.
Ajustar el volumen
Oprima las teclas de volumen laterales durante
la llamada.
Usar el menú durante
una llamada
Oprima Opciones
durante la llamada.
Usar la marcación
1 toque
Mantenga oprimida una de las teclas de la 1 a la 8.
Primero obtenga y asigne un número de su directorio
a una tecla.
Guardar un nombre
y número
Ingrese un número, oprima Guardar, después
introduzca el nombre, y oprima OK.
Extraer un nombre/
número
Oprima Nombres, elija Búsqueda.
Verificar el correo
de voz
Mantenga oprimida
O llame al número de su
correo de voz (para detalles, contacte a su proveedor).
Enviar un mensaje
de texto
Oprima Menú 01-1. Elija Escribir. Agregue el número
del destinatario, y oprima OK. Oprima Opciones otra
vez, y vaya a Editar mensaje. Redáctelo. Oprima Op-
ciones, vaya a Enviar, oprima Seleccionar.
Nota: La función de envío de mensajes depende de
su proveedor de servicio.
Leer un mensaje nuevo
Oprima Leer, y oprímalo otra vez cuando Leer
aparezca destacado.
Contestar un mensaje
Tras leer el mensaje, oprima Opciones, elija Responder,
redacte su respuesta, oprima Opciones, elija Enviar.
El teléfono celular descrito en este manual está aprobado para ser usado en las redes
CDMA 1900.
Información legal
Parte No. 9354465, Edición 1
Copyright © 2002 Nokia. Todos Los Derechos Reservados.
Nokia es marca registrada de Nokia Corporation. Los logos Nokia, Nokia Connecting
People, Nokia Original Accessories, Cubiertas Xpress-on, los juegos Space Impact, Link5
y Snake II y el modelo Nokia 8270 son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation
y/o sus afiliadas.
Impreso en Canadá 05/2002
Nº. de Patente EE.UU. 5818437 y otros números de patente pendientes. Software
Ingreso Intuitivo de Texto T9. Copyright © 1999-2002. Tegic Communications, Inc.
Todos los derechos reservados.
Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de
RSA Security.
Los nombres de productos y/o marcas mencionados incluso son marcas, registradas o
no, de sus propietarios respectivos.
La información en este Manual del Usuario fue escrita para el teléfono Nokia 8270.
Nokia opera bajo una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de
hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE
DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL, POR
CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA.
EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO “TAL CUAL”. ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS
POR LAS LEYES, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O
IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR, EN CUANTO A LA PRECISIÓN, FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO.
NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O RETIRARLO EN CUALQUIER
MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
Control de exportaciones
Este producto contiene bienes, tecnología o software exportados desde los Estados
Unidos de América de acuerdo con los reglamentos de la Oficina de Administración de
Exportaciones. Se prohibe su desvío contraviniendo las leyes de los EE.UU.
Aviso FCC/Industria Canadiense
Su teléfono puede causar interferencias radioeléctricas y televisivas (ej. cuando usted
usa su teléfono muy próximo a equipos receptores electrónicos). La FCC/Industria
Canadiense puede exigirle que deje de usar su teléfono si tales interferencias no se
pueden eliminar. Si necesita ayuda, póngase en contacto con su centro de servicio local.
Este aparato cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento
de este aparato está sujeto a la condición de que no cause interferencia perjudicial.
NOTAS
[ i ]